In dieser Nacht bewachen sechs Schüler (u. a. Rachel Petladwala) die historische Dhoultham Schule und gehen dort auf Patrouille. Hintergrund dieser Aktion ist eine Initiative der britischen Armee: Jugendliche aus wohlhabenden Verhältnissen sollen so einen Eindruck vom Militär-Training bekommen....
Um ihrem Mann, dem Molekularbiologen Leo Kaminski, eins auszuwischen, macht sich Lydia Kaminski-Smith ans Züchten von Bakterien, die Abfälle zersetzen und so das Müllproblem lösen sollen. Einige nimmersatte Mikroben verwandeln dabei Papier in Zucker. Einmal freigesetzt ist nichts mehr vor ihnen...
